何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 - Dù tôi cố gắng thế nào, tôi cũng không thể bỏ thuốc lá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにをやってみたところで、私わたしは禁煙きんえんできそうにない。

Dù tôi cố gắng thế nào, tôi cũng không thể bỏ thuốc lá.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

nhìn; xem; quan sát

kiêng thuốc lá; bỏ thuốc lá

có thể làm; có thể; được phép (làm)

không tồn tại

Hán tự:

何

Hà gì

私

Tư tư nhân; tôi

禁

Cấm cấm; cấm đoán

煙

Yên khói