Dịch nghĩa:

Làm việc không đúng cách còn tệ hơn là không làm gì cả.

Ngữ pháp:

～やら～やら (〜yara〜yara)

Diễn tả các mục hoặc hành động khác nhau, 'những thứ như..., và vân vân'.
JLPT N2

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai