今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。 - Tôi cũng đã được nếm trải một chút về nỗi cô đơn của những người đi công tác…

Dịch nghĩa:

今こん流行りゅうこうの、単身たんしん赴任ふにん族ぞくの淋さびしさを、ちょっぴり味あじわわせてもらったのも、有意義ゆういぎな体験たいけんだ。

Tôi cũng đã được nếm trải một chút về nỗi cô đơn của những người đi công tác một mình, đó là một trải nghiệm có ý nghĩa.

Từ vựng:

thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự phổ biến

単身赴任

たんしんふにん

chuyển công tác xa gia đình

寂しい

さびしい

cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng

có ý nghĩa; có giá trị

体験

たいけん

trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân

Hán tự:

今

Kim bây giờ

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

身

Thân cơ thể; người

赴

Phó tiến hành; đạt được; trở thành; có xu hướng

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

族

Tộc bộ lạc; gia đình

淋

Lâm cô đơn; hoang vắng

味

Vị hương vị; vị

有

Hữu sở hữu; có

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

義

Nghĩa chính nghĩa

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra