Dịch nghĩa:

Sáng nay bạn có vẻ không vui. Có chuyện gì vậy?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今朝
けさ
sáng nay
浮く
うく
nổi
顔
かお
khuôn mặt
為る
する
làm
何
なん
gì
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今
Kim bây giờ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
何
Hà gì