Dịch nghĩa:
今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。
Hôm nay là thứ Hai nhưng tôi cứ cảm thấy như là Chủ nhật.
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
曜
Diệu
ngày trong tuần
気
Khí
tinh thần; không khí
仕
Sĩ
phục vụ; làm
方
Phương
hướng; người; lựa chọn