Dịch nghĩa:

Có lẽ mất một thời gian dài nữa mới có thể quay trở lại Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.
JLPT N4

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
日本
にほん
Nhật Bản
返る
かえる
trở lại; quay lại; đi về
ずっと
liên tục
先
さき
đầu; mũi; đầu vòi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
来
Lai đến; trở thành
先
Tiên trước; trước đây