Dịch nghĩa:

Kỳ nghỉ lần này không vui lắm. Tốt hơn hết là nên về nhà.

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
休暇
きゅうか
nghỉ phép
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
楽しい
たのしい
vui vẻ
無い
ない
không tồn tại
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
余
Dư quá nhiều; dư thừa
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
帰
Quy trở về; dẫn đến
方
Phương hướng; người; lựa chọn