Dịch nghĩa:

Tháng Tám năm nay hầu như không mưa.

Hán tự:

Kim bây giờ
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Nguyệt tháng; mặt trăng
mưa
Hàng xuống; rơi; đầu hàng