Dịch nghĩa:

Năm nay những hồ sơ này cuối cùng đã có thể được mọi người sử dụng.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

今年
ことし
năm nay
成る
なる
trở thành; đạt được
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc
此れ
これ
cái này
記録
きろく
ghi chép; ghi lại
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
利用
りよう
sử dụng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
記
Kí ghi chép; tường thuật
録
Lục ghi chép
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
用
Dụng sử dụng; công việc