Dịch nghĩa:

Hợp đồng này sẽ có hiệu lực từ 12 giờ đêm nay.

Từ vựng:

今夜
こんや
tối nay
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
其の
その
đó; cái đó
契約
けいやく
hợp đồng; thỏa thuận
効力
こうりょく
hiệu lực
発する
はっする
phát ra; thốt ra; tạo ra; phát tán; xả ra

Hán tự:

今
Kim bây giờ
夜
Dạ đêm
時
Thời thời gian; giờ
契
Khế cam kết; hứa; thề
約
Ước hứa; khoảng; co lại
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng