Dịch nghĩa:

Bạn nói là bạn chưa từng mắc bệnh nặng bao giờ à?

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
重い
おもい
nặng
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

今
Kim bây giờ
重
Trọng nặng; quan trọng
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân