今となっては私たちができることはほとんどありません。 - Bây giờ chúng ta gần như không thể làm gì được nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまとなっては私わたしたちができることはほとんどありません。

Bây giờ chúng ta gần như không thể làm gì được nữa.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trở thành; đạt được

わたしたち

có thể làm; có thể; được phép (làm)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

gần như; hầu hết; chủ yếu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

私

Tư tư nhân; tôi