今こそ一気に取引をまとめるときだ。 - Đây là lúc để kết thúc giao dịch một cách nhanh chóng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまこそ一気いっきに取引とりひきをまとめるときだ。

Đây là lúc để kết thúc giao dịch một cách nhanh chóng.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

Từ vựng:

giao dịch; kinh doanh

thu thập; đặt (tất cả) lại với nhau; tích hợp; hợp nhất; thống nhất

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

Hán tự:

今

Kim bây giờ

一

Nhất một

気

Khí tinh thần; không khí

取

Thủ lấy; nhận

引

Dẫn kéo; trích dẫn