V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
Con người là thước đo của mọi vật; đối với những thứ tồn tại, chúng tồn tại, và đối với những thứ không tồn tại, chúng không tồn tại.
Ngữ pháp:
～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
万
Vạn
mười nghìn
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
尺
Xích
thước Nhật
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ