人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。 - Dù có nhìn kỹ, cuộc đời cũng thật ngắn ngủi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人生じんせいはせいぜいよくみてもたいへん短みじかい。

Dù có nhìn kỹ, cuộc đời cũng thật ngắn ngủi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tối đa; nhiều nhất

tốt; giỏi; khéo léo

nhìn; xem; quan sát

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu