人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。 - Con người không thể nhận được gì nếu không do trời ban.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとは天てんから与あたえられるのでなければ、なにもうけることはできません。

Con người không thể nhận được gì nếu không do trời ban.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

người; ai đó

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

人

Nhân người

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

与

Dữ ban tặng; tham gia