人の価値は持ち物というより人となりにある。 - Giá trị của một người nằm ở con người hơn là vật chất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとの価値かちは持もち物ものというより人ひととなりにある。

Giá trị của một người nằm ở con người hơn là vật chất.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

người; ai đó

giá trị; công lao

tài sản cá nhân; đồ dùng cá nhân

ひととなり

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị

持

Trì cầm; giữ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề