人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 - Mở cửa cho người khác là hành động lịch sự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとのためにドアを開あけてあげるのは礼儀れいぎ正ただしい。

Mở cửa cho người khác là hành động lịch sự.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

Từ vựng:

người; ai đó

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

nâng lên; nâng cao

lễ nghi; phép lịch sự

đúng; chính xác

Hán tự:

人

Nhân người

開

Khai mở; mở ra

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

儀

Nghi nghi lễ

正

Chính chính xác; công bằng