Dịch nghĩa:

Tôi đã nảy ra một ý tưởng mới dựa trên câu chuyện tôi nghe được từ người khác.

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
聞く
きく
nghe
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
ヒント
gợi ý; manh mối
新た
あらた
mới; tươi mới; mới lạ
構想
こうそう
kế hoạch
練る
ねる
nhào; khuấy đặc

Hán tự:

人
Nhân người
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
新
Tân mới
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện