乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。 - Tôi không tìm thấy vé. Chắc là tôi đã đánh rơi mất rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

乗車じょうしゃ券けんが見みつからない。落おとしてしまったにちがいない。

Tôi không tìm thấy vé. Chắc là tôi đã đánh rơi mất rồi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

じょうしゃけん

vé (cho xe buýt, tàu, v.v.); vé hành khách

được tìm thấy; được phát hiện

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

乗

Thừa lên xe; nhân

車

Xa xe

券

Khoán vé

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn