久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 - Hisao có vẻ mặt tái nhợt như người chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。

Hisao có vẻ mặt tái nhợt như người chết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

xác chết; người chết

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

あおざめる

trở nên tái nhợt; trở nên xanh xao

nước da; sắc mặt

Hán tự:

久

Cửu lâu dài

夫

Phu chồng; đàn ông

死

Tử chết

人

Nhân người

青

Thanh xanh; xanh lá

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

色

Sắc màu sắc