～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Nếu không có ảnh hưởng của Trung Quốc, văn hóa Nhật Bản có lẽ đã không phát triển như ngày nay.
Từ vựng:
Hán tự:
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc
quốc gia
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
今
Kim
bây giờ
姿
Tư
hình dáng