Dịch nghĩa:

Không có gì trên đời này làm bạn hài lòng cả.

Từ vựng:

世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
納得
なっとく
đồng ý; chấp thuận; chấp nhận
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
納
Nạp thanh toán; nhận được; gặt hái; trả; cung cấp; lưu trữ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích