Dịch nghĩa:

Trái tim không có gì để cho đi hầu như không thể nhận ra điều gì đáng để cảm nhận.

Từ vựng:

与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
何者
なにもの
ai; người nào
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
感じ取る
かんじとる
cảm nhận; nắm bắt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
見出す
みいだす
tìm ra; khám phá; nhận thấy; phát hiện

Hán tự:

与
Dữ ban tặng; tham gia
何
Hà gì
持
Trì cầm; giữ
心
Tâm trái tim; tâm trí
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
取
Thủ lấy; nhận
殆
Đãi gần như; hoàn toàn; thực sự
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
出
Xuất ra ngoài