Dịch nghĩa:

Không may, lương thực đã hết trước khi mùa đông kết thúc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
冬
ふゆ
mùa đông
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
食糧
しょくりょう
lương thực; khẩu phần
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
冬
Đông mùa đông
終
Chung kết thúc
前
Tiền phía trước; trước
食
Thực ăn; thực phẩm
糧
Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì