～に対して (～ni taishite)
Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Một khi đã hình thành thói quen, nó sẽ có một sức mạnh gần như bắt buộc đối với chúng ta.
Từ vựng:
Hán tự:
一
Nhất
một
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
習
Tập
học
慣
Quán
quen; thành thạo
身
Thân
cơ thể; người
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
強
mạnh mẽ
制
Chế
hệ thống; luật
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
持
Trì
cầm; giữ