Dịch nghĩa:

Nếu bạn để một đồng xu một Yên nổi trên mặc nước, rồi từ từ đưa một cục nam châm lại gần nó, thì đồng xu sẽ tiến lại gần cục nam châm đó.

Hán tự:

Nhất một
Viên vòng tròn; yên; tròn
Ngọc ngọc; quả bóng
Thủy nước
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước
Từ nam châm; sứ
Thạch đá
Cận gần; sớm; giống như; tương đương