Dịch nghĩa:

Chỉ vì biểu tượng hồ sơ là nhân vật động vật hai chiều không có nghĩa là người đó là kemona.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.
JLPT N2

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

プロフィール
hồ sơ
アイコン
biểu tượng
二次元
にじげん
hai chiều
動物
どうぶつ
động vật
キャラクター
tính cách; cá tính
言う
いう
nói
ケモナー
người yêu thích nhân vật động vật có đặc điểm con người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

二
Nhị hai
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng