フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 - Tôi thậm chí không thể đọc tiếng Pháp, huống hồ là nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

フランス語ごは読よむことさえ出来できないのです。まして話はなすことなどとても出来できません。

Tôi thậm chí không thể đọc tiếng Pháp, huống hồ là nói.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

càng nhiều; chưa kể đến

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

rất; cực kỳ

Hán tự:

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

読

Độc đọc

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện