Dịch nghĩa:

Bữa tiệc sẽ được tổ chức vào thứ Bảy tuần tới, ngày 25 tháng 8.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.
JLPT N2

Từ vựng:

パーティー
bữa tiệc
来週
らいしゅう
tuần sau
土曜日
どようび
thứ bảy
即ち
すなわち
tức là; nghĩa là
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành

Hán tự:

来
Lai đến; trở thành
週
Chu tuần
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
曜
Diệu ngày trong tuần
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng