Dịch nghĩa:

Chuyện Nancy hẹn hò với tôi là điều không tưởng. Cô ấy quá cao sang.

Ngữ pháp:

～っこない (〜kkonai)

Diễn tả sự không thể hoặc xác suất rất thấp của điều gì đó xảy ra; 'không thể nào', 'không thể'.
JLPT N2

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
デート
hẹn hò; đi chơi (hai người)
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
無い
ない
không tồn tại
高嶺の花
たかねのはな
giải thưởng ngoài tầm với; đối tượng không thể đạt được; người phụ nữ ngoài tầm với

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
有
Hữu sở hữu; có
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
高
Cao cao; đắt
嶺
Lĩnh đỉnh; chóp
花
Hoa hoa