Dịch nghĩa:

Tom đã nghe nhạc buồn trong khi nhìn mưa rơi qua cửa sổ.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

雨
あめ
mưa
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
窓越し
まどごし
nhìn qua cửa sổ; đi qua cửa sổ; làm qua cửa sổ
眺める
ながめる
nhìn; ngắm; quan sát
切ない
せつない
đau đớn; đau lòng; thử thách
曲
きょく
tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản nhạc (trên đĩa)
聞く
きく
nghe

Hán tự:

雨
Vũ mưa
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
窓
Song cửa sổ; ô kính
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam
眺
Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét
切
Thiết cắt; sắc bén
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận