トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。 - Tom cố gắng thức dậy nhưng lại ngủ thiếp đi ngay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは起おきていようとしたのだが、すぐに眠ねむり込こんでしまった。

Tom cố gắng thức dậy nhưng lại ngủ thiếp đi ngay.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

dậy; đứng dậy

ngay lập tức; ngay

ねむりこむ

ngủ thiếp đi; ngủ say

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

起

Khởi thức dậy

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)