トムは目に涙を浮かべて帰ってきた。 - Tom đã trở về với nước mắt trong mắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは目めに涙なみだを浮うかべて帰かえってきた。

Tom đã trở về với nước mắt trong mắt.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

nước mắt; dịch tiết lệ

thả nổi; phóng

trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

帰

Quy trở về; dẫn đến