Dịch nghĩa:

Tom dự định khởi hành sớm vào buổi sáng nhưng đã ngủ quên.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

朝
あさ
buổi sáng
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
寝過ごす
ねすごす
ngủ quên
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
早
Tảo sớm; nhanh
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi