Dịch nghĩa:

Tom đã không thể tán tỉnh được Mary vì cô ấy đã từ chối lời mời hẹn hò của anh.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

口説き落とす
くどきおとす
thuyết phục; chinh phục trái tim phụ nữ; thuyết phục ai đó làm gì
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
デート
hẹn hò; đi chơi (hai người)
要求
ようきゅう
yêu cầu; đòi hỏi
突っぱねる
つっぱねる
từ chối; bác bỏ; khước từ

Hán tự:

口
Khẩu miệng
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
要
Yêu cần; điểm chính
求
Cầu yêu cầu
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột