ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 - David chưa bao giờ có cuộc sống ổn định; anh ấy luôn phải xoay sở để sống.

Dịch nghĩa:

ディビッドは今いままで安定あんていしたくらしはなかった。彼かれはいつもやりくり算段さんだんの生活せいかつをしてきた。

David chưa bao giờ có cuộc sống ổn định; anh ấy luôn phải xoay sở để sống.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

ổn định; vững chắc; nhất quán; cân bằng; bình tĩnh

cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

算

Toán tính toán; số

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)