テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 - Tôi đã để bánh quy trên bàn, và bọn trẻ đã ăn sạch bách trong nháy mắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

テーブルにクッキーを置おいていたら、子供こどもたちがあっという間まに食たべつくしてしまった。

Tôi đã để bánh quy trên bàn, và bọn trẻ đã ăn sạch bách trong nháy mắt.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

thời gian; tạm dừng

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

間

Gian khoảng cách; không gian

食

Thực ăn; thực phẩm