Dịch nghĩa:

Nếu cầu thủ giỏi nhất trong đội không bị thương, đội nhà chắc chắn đã dễ dàng chiến thắng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

チーム
đội
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
怪我
けが
chấn thương
為る
する
làm
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
勝つ
かつ
thắng; giành chiến thắng

Hán tự:

名
Danh tên; nổi tiếng
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ tay
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
勝
Thắng chiến thắng