Dịch nghĩa:

Nỗ lực của Jackie trong việc giúp đỡ người vô gia cư đã dẫn đến kết quả ngược lại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

ホームレス
vô gia cư
人
ひと
người; ai đó
助ける
たすける
cứu; giải cứu
為る
する
làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
結果
けっか
kết quả
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

人
Nhân người
助
Trợ giúp đỡ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công