コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 - Diễn viên hài thường lấy những tình huống bi kịch như cái chết thảm…

Dịch nghĩa:

コメディアンは無惨むざんな死しや大だい事故じこといった悲劇ひげき的てき状況じょうきょうを冗談じょうだんのネタにしている。

Diễn viên hài thường lấy những tình huống bi kịch như cái chết thảm khốc hay tai nạn lớn làm chủ đề cho những câu chuyện đùa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tai nạn nghiêm trọng; sự cố lớn

tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

冗談

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

為る

する

làm

Hán tự:

無

Vô không có gì; không

惨

Thảm thảm khốc; tàn nhẫn

死

Tử chết

大

Đại lớn; to

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

劇

Kịch kịch; vở kịch

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

況

Huống tình trạng

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện