Dịch nghĩa:

Họ nói không khí rất thoải mái nhưng thực tế lại khá đóng kín.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

アットホーム
ấm cúng
雰囲気
ふんいき
bầu không khí
言う
いう
nói
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
閉鎖
へいさ
đóng cửa
為る
する
làm

Hán tự:

雰
Phân không khí; sương mù
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
気
Khí tinh thần; không khí
言
Ngôn nói; từ
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
閉
Bế đóng; đóng kín
鎖
Tỏa chuỗi; xích; kết nối
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ