Dịch nghĩa:

"Ừm... có lẽ nên uống rượu đón chào buổi sáng này nhỉ", "Đừng có mà. Này, sáng nay tôi đã làm cá nướng đấy. Cậu có thể ăn được món này mà."

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～かしら (〜kashira)

Biểu thị sự không chắc chắn hoặc nghi ngờ; 'Tôi tự hỏi', 'Tôi không chắc'.
JLPT N4

Từ vựng:

迎え酒
むかえざけ
uống rượu giải rượu
為る
する
làm
ほら
nhìn!; thấy chưa!; đây!; kia!; này!
今朝
けさ
sáng nay
焼き魚
やきざかな
cá nướng
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
此れ
これ
cái này
食べる
たべる
ăn

Hán tự:

迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi
酒
Tửu rượu sake; rượu
今
Kim bây giờ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
焼
Thiêu nướng; đốt
魚
Ngư cá
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
食
Thực ăn; thực phẩm