われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 - Điều mà chúng ta mong muốn nhất thường là những thứ mà chúng ta không có.

Dịch nghĩa:

われわれにとって一番いちばん望のぞましく思おもわれるのは、自分じぶんが持もっていないものである。

Điều mà chúng ta mong muốn nhất thường là những thứ mà chúng ta không có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

mong muốn; hy vọng; ưa thích; nên

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

cầm (trong tay); lấy; mang

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

思

Tư nghĩ

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

持

Trì cầm; giữ