わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 - Có thể do tôi cận thị, nếu bàn học không đặt ở nơi sáng sủa, tôi kh…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

わたしは近眼きんがんのせいもありましょうが、机つくえは明あかるいところに据すえなければ、読よむことも書かくことも出来できません。

Có thể do tôi cận thị, nếu bàn học không đặt ở nơi sáng sủa, tôi không thể đọc hay viết được.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

cận thị; viễn thị

tồn tại; có mặt; sống

sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt

trợ từ chỉ mệnh lệnh

viết; sáng tác

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

眼

Nhãn nhãn cầu

机

Cơ bàn

明

Minh sáng; ánh sáng

据

Cứ đặt; lắp đặt

読

Độc đọc

書

Thư viết

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành