わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。 - Chúng tôi đã đùa giỡn quá nhiều, đã đến lúc phải bắt tay vào làm việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事しごとにとりかかる時ときだ。

Chúng tôi đã đùa giỡn quá nhiều, đã đến lúc phải bắt tay vào làm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hoàn toàn; triệt để

sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

lấy; nhặt; cầm

mất (thời gian, tiền bạc)

thời gian; giờ; khoảnh khắc

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

時

Thời thời gian; giờ