Dịch nghĩa:

Một phương pháp đầu tư tốt là trả góp hàng tháng.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
投資
とうし
đầu tư
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
為る
する
làm
月払い
つきばらい
trả góp hàng tháng
分割
ぶんかつ
phân chia; chia tách; tách biệt; phân đoạn; chia nhỏ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
資
Tư tài sản; vốn
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách