Dịch nghĩa:

Chỉ khi có nhiều việc để làm, bạn mới thực sự tận hưởng được những phút giây rảnh rỗi.

Từ vựng:

遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
初めて
はじめて
lần đầu tiên
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
楽しむ
たのしむ
thưởng thức

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái