やぁ！こんなところで会うなんて思ってもみなかったよ。世間は狭いね？ - Chào bạn! Không ngờ lại gặp bạn ở đây, thế giới thật là nhỏ nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

やぁ！こんなところで会あうなんて思おもってもみなかったよ。世間せけんは狭せまいね？

Chào bạn! Không ngờ lại gặp bạn ở đây, thế giới thật là nhỏ nhỉ?

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

những thứ như...; và... và

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

nhìn; xem; quan sát

thế giới; xã hội; công chúng

hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

思

Tư nghĩ

世

Thế thế hệ; thế giới

間

Gian khoảng cách; không gian

狭

Hiệp hẹp