もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 - Nếu không có sự giúp đỡ của cha, anh ấy đã thất bại trong kinh doanh.

Dịch nghĩa:

もし父親ちちおやの援助えんじょがなかったら、彼かれは事業じぎょうに失敗しっぱいしていただろう。

Nếu không có sự giúp đỡ của cha, anh ấy đã thất bại trong kinh doanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

kinh doanh; doanh nghiệp

失敗

しっぱい

thất bại; sai lầm; lỗi

為る

する

làm

Hán tự:

父

Phụ cha

親

Thân cha mẹ; thân mật

援

Viện giúp đỡ; cứu

助

Trợ giúp đỡ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược